new

Get trending papers in your email inbox!

Subscribe

Daily Papers

byAK and the research community

Jun 2

Calibrated Confidence Estimation for Tabular Question Answering

Large language models (LLMs) are increasingly deployed for tabular question answering, yet calibration on structured data is largely unstudied. This paper presents the first systematic comparison of five confidence estimation methods across five frontier LLMs and two tabular QA benchmarks. All models are severely overconfident (smooth ECE 0.35-0.64 versus 0.10-0.15 reported for textual QA). A consistent self-evaluation versus perturbation dichotomy replicates across both benchmarks and all four fully-covered models: self-evaluation methods (verbalized, P(True)) achieve AUROC 0.42-0.76, while perturbation methods (semantic entropy, self-consistency, and our Multi-Format Agreement) achieve AUROC 0.78-0.86. Per-model paired bootstrap tests reject the null at p<0.001 after Holm-Bonferroni correction, and a 3-seed check on GPT-4o-mini gives a per-seed standard deviation of only 0.006. The paper proposes Multi-Format Agreement (MFA), which exploits the lossless and deterministic serialization variation unique to structured data (Markdown, HTML, JSON, CSV) to estimate confidence at 20% lower API cost than sampling baselines. MFA reduces ECE by 44-63%, generalizes across all four models on TableBench (mean AUROC 0.80), and combines complementarily with sampling: an MFA + self-consistency ensemble lifts AUROC from 0.74 to 0.82. A secondary contribution, structure-aware recalibration, improves AUROC by +10 percentage points over standard post-hoc methods.

  • 1 authors
·
Apr 13

From Black Box to Glass Box: Cross-Model ASR Disagreement to Prioto Review in Ambient AI Scribe Documentation

Ambient AI "scribe" systems promise to reduce clinical documentation burden, but automatic speech recognition (ASR) errors can remain unnoticed without careful review, and high-quality human reference transcripts are often unavailable for calibrating uncertainty. We investigate whether cross-model disagreement among heterogeneous ASR systems can act as a reference-free uncertainty signal to prioritize human verification in medical transcription workflows. Using 50 publicly available medical education audio clips (8 h 14 min), we transcribed each clip with eight ASR systems spanning commercial APIs and open-source engines. We aligned multi-model outputs, built consensus pseudo-references, and quantified token-level agreement using a majority-strength metric; we further characterized disagreements by type (content vs. punctuation/formatting) and assessed per-model agreement via leave-one-model-out (jackknife) consensus scoring. Inter-model reliability was low (ICC[2,1] = 0.131), indicating heterogeneous failure modes across systems. Across 76,398 evaluated token positions, 72.1% showed near-unanimous agreement (7-8 models), while 2.5% fell into high-risk bands (0-3 models), with high-risk mass varying from 0.7% to 11.4% across accent groups. Low-agreement regions were enriched for content disagreements, with the content fraction increasing from 53.9% to 73.9% across quintiles of high-risk mass. These results suggest that cross-model disagreement provides a sparse, localizable signal that can surface potentially unreliable transcript spans without human-verified references, enabling targeted review; clinical accuracy of flagged regions remains to be established.

  • 3 authors
·
Mar 1

Multi-LLM Thematic Analysis with Dual Reliability Metrics: Combining Cohen's Kappa and Semantic Similarity for Qualitative Research Validation

Qualitative research faces a critical reliability challenge: traditional inter-rater agreement methods require multiple human coders, are time-intensive, and often yield moderate consistency. We present a multi-perspective validation framework for LLM-based thematic analysis that combines ensemble validation with dual reliability metrics: Cohen's Kappa (κ) for inter-rater agreement and cosine similarity for semantic consistency. Our framework enables configurable analysis parameters (1-6 seeds, temperature 0.0-2.0), supports custom prompt structures with variable substitution, and provides consensus theme extraction across any JSON format. As proof-of-concept, we evaluate three leading LLMs (Gemini 2.5 Pro, GPT-4o, Claude 3.5 Sonnet) on a psychedelic art therapy interview transcript, conducting six independent runs per model. Results demonstrate Gemini achieves highest reliability (κ= 0.907, cosine=95.3%), followed by GPT-4o (κ= 0.853, cosine=92.6%) and Claude (κ= 0.842, cosine=92.1%). All three models achieve a high agreement (κ> 0.80), validating the multi-run ensemble approach. The framework successfully extracts consensus themes across runs, with Gemini identifying 6 consensus themes (50-83% consistency), GPT-4o identifying 5 themes, and Claude 4 themes. Our open-source implementation provides researchers with transparent reliability metrics, flexible configuration, and structure-agnostic consensus extraction, establishing methodological foundations for reliable AI-assisted qualitative research.

YaleUniversity Yale University
·
Dec 23, 2025 2

Learning the Value Systems of Agents with Preference-based and Inverse Reinforcement Learning

Agreement Technologies refer to open computer systems in which autonomous software agents interact with one another, typically on behalf of humans, in order to come to mutually acceptable agreements. With the advance of AI systems in recent years, it has become apparent that such agreements, in order to be acceptable to the involved parties, must remain aligned with ethical principles and moral values. However, this is notoriously difficult to ensure, especially as different human users (and their software agents) may hold different value systems, i.e. they may differently weigh the importance of individual moral values. Furthermore, it is often hard to specify the precise meaning of a value in a particular context in a computational manner. Methods to estimate value systems based on human-engineered specifications, e.g. based on value surveys, are limited in scale due to the need for intense human moderation. In this article, we propose a novel method to automatically learn value systems from observations and human demonstrations. In particular, we propose a formal model of the value system learning problem, its instantiation to sequential decision-making domains based on multi-objective Markov decision processes, as well as tailored preference-based and inverse reinforcement learning algorithms to infer value grounding functions and value systems. The approach is illustrated and evaluated by two simulated use cases.

  • 4 authors
·
Feb 4

Multi-LexSum: Real-World Summaries of Civil Rights Lawsuits at Multiple Granularities

With the advent of large language models, methods for abstractive summarization have made great strides, creating potential for use in applications to aid knowledge workers processing unwieldy document collections. One such setting is the Civil Rights Litigation Clearinghouse (CRLC) (https://clearinghouse.net),which posts information about large-scale civil rights lawsuits, serving lawyers, scholars, and the general public. Today, summarization in the CRLC requires extensive training of lawyers and law students who spend hours per case understanding multiple relevant documents in order to produce high-quality summaries of key events and outcomes. Motivated by this ongoing real-world summarization effort, we introduce Multi-LexSum, a collection of 9,280 expert-authored summaries drawn from ongoing CRLC writing. Multi-LexSum presents a challenging multi-document summarization task given the length of the source documents, often exceeding two hundred pages per case. Furthermore, Multi-LexSum is distinct from other datasets in its multiple target summaries, each at a different granularity (ranging from one-sentence "extreme" summaries to multi-paragraph narrations of over five hundred words). We present extensive analysis demonstrating that despite the high-quality summaries in the training data (adhering to strict content and style guidelines), state-of-the-art summarization models perform poorly on this task. We release Multi-LexSum for further research in summarization methods as well as to facilitate development of applications to assist in the CRLC's mission at https://multilexsum.github.io.

  • 6 authors
·
Jun 22, 2022

Revisit Large-Scale Image-Caption Data in Pre-training Multimodal Foundation Models

Recent advancements in multimodal models highlight the value of rewritten captions for improving performance, yet key challenges remain. For example, while synthetic captions often provide superior quality and image-text alignment, it is not clear whether they can fully replace AltTexts: the role of synthetic captions and their interaction with original web-crawled AltTexts in pre-training is still not well understood. Moreover, different multimodal foundation models may have unique preferences for specific caption formats, but efforts to identify the optimal captions for each model remain limited. In this work, we propose a novel, controllable, and scalable captioning pipeline designed to generate diverse caption formats tailored to various multimodal models. By examining Short Synthetic Captions (SSC) towards Dense Synthetic Captions (DSC+) as case studies, we systematically explore their effects and interactions with AltTexts across models such as CLIP, multimodal LLMs, and diffusion models. Our findings reveal that a hybrid approach that keeps both synthetic captions and AltTexts can outperform the use of synthetic captions alone, improving both alignment and performance, with each model demonstrating preferences for particular caption formats. This comprehensive analysis provides valuable insights into optimizing captioning strategies, thereby advancing the pre-training of multimodal foundation models.

  • 12 authors
·
Oct 3, 2024 2

CollabStory: Multi-LLM Collaborative Story Generation and Authorship Analysis

The rise of unifying frameworks that enable seamless interoperability of Large Language Models (LLMs) has made LLM-LLM collaboration for open-ended tasks a possibility. Despite this, there have not been efforts to explore such collaborative writing. We take the next step beyond human-LLM collaboration to explore this multi-LLM scenario by generating the first exclusively LLM-generated collaborative stories dataset called CollabStory. We focus on single-author (N=1) to multi-author (up to N=5) scenarios, where multiple LLMs co-author stories. We generate over 32k stories using open-source instruction-tuned LLMs. Further, we take inspiration from the PAN tasks that have set the standard for human-human multi-author writing tasks and analysis. We extend their authorship-related tasks for multi-LLM settings and present baselines for LLM-LLM collaboration. We find that current baselines are not able to handle this emerging scenario. Thus, CollabStory is a resource that could help propel an understanding as well as the development of techniques to discern the use of multiple LLMs. This is crucial to study in the context of writing tasks since LLM-LLM collaboration could potentially overwhelm ongoing challenges related to plagiarism detection, credit assignment, maintaining academic integrity in educational settings, and addressing copyright infringement concerns. We make our dataset and code available at \url{https://github.com/saranya-venkatraman/multi_llm_story_writing}.

  • 3 authors
·
Jun 18, 2024

Struc-Bench: Are Large Language Models Really Good at Generating Complex Structured Data?

Despite the power of Large Language Models (LLMs) like GPT-4, they still struggle with tasks that require generating complex, structured outputs. In this study, we assess the capability of Current LLMs in generating complex structured data and propose a structure-aware fine-tuning approach as a solution to improve this ability. To perform a comprehensive evaluation, we propose Struc-Bench, include five representative LLMs (i.e., GPT-NeoX 20B, GPT-3.5, GPT-4, and Vicuna) and evaluate them on our carefully constructed datasets spanning raw text, HTML, and LaTeX tables. Based on our analysis of current model performance, we identify specific common formatting errors and areas of potential improvement. To address complex formatting requirements, we utilize FormatCoT (Chain-of-Thought) to generate format instructions from target outputs. Our experiments show that our structure-aware fine-tuning method, when applied to LLaMA-7B, significantly improves adherence to natural language constraints, outperforming other evaluated LLMs. Based on these results, we present an ability map of model capabilities from six dimensions (i.e., coverage, formatting, reasoning, comprehension, pragmatics, and hallucination). This map highlights the weaknesses of LLMs in handling complex structured outputs and suggests promising directions for future work. Our code and models can be found at https://github.com/gersteinlab/Struc-Bench.

  • 5 authors
·
Sep 16, 2023 1

FMBench: Adaptive Large Language Model Output Formatting

Producing outputs that satisfy both semantic intent and format constraints is essential for deploying large language models in user-facing and system-integrated workflows. In this work, we focus on Markdown formatting, which is ubiquitous in assistants, documentation, and tool-augmented pipelines but still prone to subtle, hard-to-detect errors (e.g., broken lists, malformed tables, inconsistent headings, and invalid code blocks) that can significantly degrade downstream usability. We present FMBench, a benchmark for adaptive Markdown output formatting that evaluates models under a wide range of instruction-following scenarios with diverse structural requirements. FMBench emphasizes real-world formatting behaviors such as multi-level organization, mixed content (natural language interleaved with lists/tables/code), and strict adherence to user-specified layout constraints. To improve Markdown compliance without relying on hard decoding constraints, we propose a lightweight alignment pipeline that combines supervised fine-tuning (SFT) with reinforcement learning fine-tuning. Starting from a base model, we first perform SFT on instruction-response pairs, and then optimize a composite objective that balances semantic fidelity with structural correctness. Experiments on two model families (OpenPangu and Qwen) show that SFT consistently improves semantic alignment, while reinforcement learning provides additional gains in robustness to challenging Markdown instructions when initialized from a strong SFT policy. Our results also reveal an inherent trade-off between semantic and structural objectives, highlighting the importance of carefully designed rewards for reliable formatted generation. Code is available at: https://github.com/FudanCVL/FMBench.

  • 3 authors
·
Feb 5

PIN: A Knowledge-Intensive Dataset for Paired and Interleaved Multimodal Documents

Recent advancements in Large Multimodal Models (LMMs) have leveraged extensive multimodal datasets to enhance capabilities in complex knowledge-driven tasks. However, persistent challenges in perceptual and reasoning errors limit their efficacy, particularly in interpreting intricate visual data and deducing multimodal relationships. Addressing these issues, we introduce a novel dataset format, PIN (Paired and INterleaved multimodal documents), designed to significantly improve both the depth and breadth of multimodal training. The PIN format is built on three foundational principles: knowledge intensity, scalability, and support for diverse training modalities. This innovative format combines markdown files and comprehensive images to enrich training data with a dense knowledge structure and versatile training strategies. We present PIN-14M, an open-source dataset comprising 14 million samples derived from a diverse range of Chinese and English sources, tailored to include complex web and scientific content. This dataset is constructed meticulously to ensure data quality and ethical integrity, aiming to facilitate advanced training strategies and improve model robustness against common multimodal training pitfalls. Our initial results, forming the basis of this technical report, suggest significant potential for the PIN format in refining LMM performance, with plans for future expansions and detailed evaluations of its impact on model capabilities.

  • 16 authors
·
Jun 19, 2024 1

Yor-Sarc: A gold-standard dataset for sarcasm detection in a low-resource African language

Sarcasm detection poses a fundamental challenge in computational semantics, requiring models to resolve disparities between literal and intended meaning. The challenge is amplified in low-resource languages where annotated datasets are scarce or nonexistent. We present Yor-Sarc, the first gold-standard dataset for sarcasm detection in Yorùbá, a tonal Niger-Congo language spoken by over 50 million people. The dataset comprises 436 instances annotated by three native speakers from diverse dialectal backgrounds using an annotation protocol specifically designed for Yorùbá sarcasm by taking culture into account. This protocol incorporates context-sensitive interpretation and community-informed guidelines and is accompanied by a comprehensive analysis of inter-annotator agreement to support replication in other African languages. Substantial to almost perfect agreement was achieved (Fleiss' κ= 0.7660; pairwise Cohen's κ= 0.6732--0.8743), with 83.3% unanimous consensus. One annotator pair achieved almost perfect agreement (κ= 0.8743; 93.8% raw agreement), exceeding a number of reported benchmarks for English sarcasm research works. The remaining 16.7% majority-agreement cases are preserved as soft labels for uncertainty-aware modelling. Yor-Sarchttps://github.com/toheebadura/yor-sarc is expected to facilitate research on semantic interpretation and culturally informed NLP for low-resource African languages.

More efficient manual review of automatically transcribed tabular data

Machine learning methods have proven useful in transcribing historical data. However, results from even highly accurate methods require manual verification and correction. Such manual review can be time-consuming and expensive, therefore the objective of this paper was to make it more efficient. Previously, we used machine learning to transcribe 2.3 million handwritten occupation codes from the Norwegian 1950 census with high accuracy (97%). We manually reviewed the 90,000 (3%) codes with the lowest model confidence. We allocated those 90,000 codes to human reviewers, who used our annotation tool to review the codes. To assess reviewer agreement, some codes were assigned to multiple reviewers. We then analyzed the review results to understand the relationship between accuracy improvements and effort. Additionally, we interviewed the reviewers to improve the workflow. The reviewers corrected 62.8% of the labels and agreed with the model label in 31.9% of cases. About 0.2% of the images could not be assigned a label, while for 5.1% the reviewers were uncertain, or they assigned an invalid label. 9,000 images were independently reviewed by multiple reviewers, resulting in an agreement of 86.43% and disagreement of 8.96%. We learned that our automatic transcription is biased towards the most frequent codes, with a higher degree of misclassification for the lowest frequency codes. Our interview findings show that the reviewers did internal quality control and found our custom tool well-suited. So, only one reviewer is needed, but they should report uncertainty.

  • 5 authors
·
Jun 28, 2023

Multimodal Music Generation with Explicit Bridges and Retrieval Augmentation

Multimodal music generation aims to produce music from diverse input modalities, including text, videos, and images. Existing methods use a common embedding space for multimodal fusion. Despite their effectiveness in other modalities, their application in multimodal music generation faces challenges of data scarcity, weak cross-modal alignment, and limited controllability. This paper addresses these issues by using explicit bridges of text and music for multimodal alignment. We introduce a novel method named Visuals Music Bridge (VMB). Specifically, a Multimodal Music Description Model converts visual inputs into detailed textual descriptions to provide the text bridge; a Dual-track Music Retrieval module that combines broad and targeted retrieval strategies to provide the music bridge and enable user control. Finally, we design an Explicitly Conditioned Music Generation framework to generate music based on the two bridges. We conduct experiments on video-to-music, image-to-music, text-to-music, and controllable music generation tasks, along with experiments on controllability. The results demonstrate that VMB significantly enhances music quality, modality, and customization alignment compared to previous methods. VMB sets a new standard for interpretable and expressive multimodal music generation with applications in various multimedia fields. Demos and code are available at https://github.com/wbs2788/VMB.

  • 10 authors
·
Dec 12, 2024 4

MMDocIR: Benchmarking Multi-Modal Retrieval for Long Documents

Multi-modal document retrieval is designed to identify and retrieve various forms of multi-modal content, such as figures, tables, charts, and layout information from extensive documents. Despite its significance, there is a notable lack of a robust benchmark to effectively evaluate the performance of systems in multi-modal document retrieval. To address this gap, this work introduces a new benchmark, named as MMDocIR, encompassing two distinct tasks: page-level and layout-level retrieval. The former focuses on localizing the most relevant pages within a long document, while the latter targets the detection of specific layouts, offering a more fine-grained granularity than whole-page analysis. A layout can refer to a variety of elements such as textual paragraphs, equations, figures, tables, or charts. The MMDocIR benchmark comprises a rich dataset featuring expertly annotated labels for 1,685 questions and bootstrapped labels for 173,843 questions, making it a pivotal resource for advancing multi-modal document retrieval for both training and evaluation. Through rigorous experiments, we reveal that (i) visual retrievers significantly outperform their text counterparts, (ii) MMDocIR train set can effectively benefit the training process of multi-modal document retrieval and (iii) text retrievers leveraging on VLM-text perform much better than those using OCR-text. These findings underscores the potential advantages of integrating visual elements for multi-modal document retrieval.

  • 6 authors
·
Jan 15, 2025 2

UniTTS: An end-to-end TTS system without decoupling of acoustic and semantic information

The emergence of multi-codebook neutral audio codecs such as Residual Vector Quantization (RVQ) and Group Vector Quantization (GVQ) has significantly advanced Large-Language-Model (LLM) based Text-to-Speech (TTS) systems. These codecs are crucial in separating semantic and acoustic information while efficiently harnessing semantic priors. However, since semantic and acoustic information cannot be fully aligned, a significant drawback of these methods when applied to LLM-based TTS is that large language models may have limited access to comprehensive audio information. To address this limitation, we propose DistilCodec and UniTTS, which collectively offer the following advantages: 1) This method can distill a multi-codebook audio codec into a single-codebook audio codec with 32,768 codes while achieving a near 100\% utilization. 2) As DistilCodec does not employ a semantic alignment scheme, a large amount of high-quality unlabeled audio (such as audiobooks with sound effects, songs, etc.) can be incorporated during training, further expanding data diversity and broadening its applicability. 3) Leveraging the comprehensive audio information modeling of DistilCodec, we integrated three key tasks into UniTTS's pre-training framework: audio modality autoregression, text modality autoregression, and speech-text cross-modal autoregression. This allows UniTTS to accept interleaved text and speech/audio prompts while substantially preserving LLM's text capabilities. 4) UniTTS employs a three-stage training process: Pre-Training, Supervised Fine-Tuning (SFT), and Alignment. Source code and model checkpoints are publicly available at https://github.com/IDEA-Emdoor-Lab/UniTTS and https://github.com/IDEA-Emdoor-Lab/DistilCodec.

  • 6 authors
·
May 22, 2025

IndicLLMSuite: A Blueprint for Creating Pre-training and Fine-Tuning Datasets for Indian Languages

Despite the considerable advancements in English LLMs, the progress in building comparable models for other languages has been hindered due to the scarcity of tailored resources. Our work aims to bridge this divide by introducing an expansive suite of resources specifically designed for the development of Indic LLMs, covering 22 languages, containing a total of 251B tokens and 74.8M instruction-response pairs. Recognizing the importance of both data quality and quantity, our approach combines highly curated manually verified data, unverified yet valuable data, and synthetic data. We build a clean, open-source pipeline for curating pre-training data from diverse sources, including websites, PDFs, and videos, incorporating best practices for crawling, cleaning, flagging, and deduplication. For instruction-fine tuning, we amalgamate existing Indic datasets, translate/transliterate English datasets into Indian languages, and utilize LLaMa2 and Mixtral models to create conversations grounded in articles from Indian Wikipedia and Wikihow. Additionally, we address toxicity alignment by generating toxic prompts for multiple scenarios and then generate non-toxic responses by feeding these toxic prompts to an aligned LLaMa2 model. We hope that the datasets, tools, and resources released as a part of this work will not only propel the research and development of Indic LLMs but also establish an open-source blueprint for extending such efforts to other languages. The data and other artifacts created as part of this work are released with permissive licenses.

  • 12 authors
·
Mar 10, 2024

DocGenome: An Open Large-scale Scientific Document Benchmark for Training and Testing Multi-modal Large Language Models

Scientific documents record research findings and valuable human knowledge, comprising a vast corpus of high-quality data. Leveraging multi-modality data extracted from these documents and assessing large models' abilities to handle scientific document-oriented tasks is therefore meaningful. Despite promising advancements, large models still perform poorly on multi-page scientific document extraction and understanding tasks, and their capacity to process within-document data formats such as charts and equations remains under-explored. To address these issues, we present DocGenome, a structured document benchmark constructed by annotating 500K scientific documents from 153 disciplines in the arXiv open-access community, using our custom auto-labeling pipeline. DocGenome features four key characteristics: 1) Completeness: It is the first dataset to structure data from all modalities including 13 layout attributes along with their LaTeX source codes. 2) Logicality: It provides 6 logical relationships between different entities within each scientific document. 3) Diversity: It covers various document-oriented tasks, including document classification, visual grounding, document layout detection, document transformation, open-ended single-page QA and multi-page QA. 4) Correctness: It undergoes rigorous quality control checks conducted by a specialized team. We conduct extensive experiments to demonstrate the advantages of DocGenome and objectively evaluate the performance of large models on our benchmark.

  • 23 authors
·
Jun 17, 2024

The Structured Output Benchmark: A Multi-Source Benchmark for Evaluating Structured Output Quality in Large Language Models

Large Language Models are increasingly being deployed to extract structured data from unstructured and semi-structured sources: parsing invoices, medical records, and converting PDF documents to database entries. Yet existing benchmarks for structured output generation either focus on schema compliance alone, or evaluate value correctness within a single source domain. We introduce SOB (The Structured Output Benchmark), a multi-source benchmark spanning three source modalities: native text, images, and audio conversations. All models receive a text-normalized representation of their context regardless of source modality; this deliberate design isolates structured-output capability from raw vision or speech-processing quality, ensuring a fair, source-agnostic comparison. Our benchmark comprises 5,000 text evaluation records derived from multi-hop QA drawn from a 25,091-record full corpus, 209 image records from OCR-processed PDFs across seven document types including multi-column layouts, dense tables, scanned historical documents, small-print text, and mathematical typesetting, and 115 audio records from the AMI corpus. Each record pairs a natural-language question with a JSON schema that the model must follow and a ground-truth answer verified against the source context. We evaluate 21 frontier and open-weight models across three source domains and seven metrics. Our results reveal a consistent pattern: models achieve near-perfect schema compliance, yet the best Value Accuracy, measured by exact leaf-value match, reaches only 83.0% on text, 67.2% on images, and 23.7% on audio, where longer context makes extraction substantially harder. We release the dataset, evaluation pipeline, and all related code.

  • 4 authors
·
Apr 27

MM-TTS: Multi-modal Prompt based Style Transfer for Expressive Text-to-Speech Synthesis

The style transfer task in Text-to-Speech refers to the process of transferring style information into text content to generate corresponding speech with a specific style. However, most existing style transfer approaches are either based on fixed emotional labels or reference speech clips, which cannot achieve flexible style transfer. Recently, some methods have adopted text descriptions to guide style transfer. In this paper, we propose a more flexible multi-modal and style controllable TTS framework named MM-TTS. It can utilize any modality as the prompt in unified multi-modal prompt space, including reference speech, emotional facial images, and text descriptions, to control the style of the generated speech in a system. The challenges of modeling such a multi-modal style controllable TTS mainly lie in two aspects:1)aligning the multi-modal information into a unified style space to enable the input of arbitrary modality as the style prompt in a single system, and 2)efficiently transferring the unified style representation into the given text content, thereby empowering the ability to generate prompt style-related voice. To address these problems, we propose an aligned multi-modal prompt encoder that embeds different modalities into a unified style space, supporting style transfer for different modalities. Additionally, we present a new adaptive style transfer method named Style Adaptive Convolutions to achieve a better style representation. Furthermore, we design a Rectified Flow based Refiner to solve the problem of over-smoothing Mel-spectrogram and generate audio of higher fidelity. Since there is no public dataset for multi-modal TTS, we construct a dataset named MEAD-TTS, which is related to the field of expressive talking head. Our experiments on the MEAD-TTS dataset and out-of-domain datasets demonstrate that MM-TTS can achieve satisfactory results based on multi-modal prompts.

  • 9 authors
·
Dec 17, 2023

Judging the Judges: Evaluating Alignment and Vulnerabilities in LLMs-as-Judges

Offering a promising solution to the scalability challenges associated with human evaluation, the LLM-as-a-judge paradigm is rapidly gaining traction as an approach to evaluating large language models (LLMs). However, there are still many open questions about the strengths and weaknesses of this paradigm, and what potential biases it may hold. In this paper, we present a comprehensive study of the performance of various LLMs acting as judges. We leverage TriviaQA as a benchmark for assessing objective knowledge reasoning of LLMs and evaluate them alongside human annotations which we found to have a high inter-annotator agreement. Our study includes 9 judge models and 9 exam taker models -- both base and instruction-tuned. We assess the judge model's alignment across different model sizes, families, and judge prompts. Among other results, our research rediscovers the importance of using Cohen's kappa as a metric of alignment as opposed to simple percent agreement, showing that judges with high percent agreement can still assign vastly different scores. We find that both Llama-3 70B and GPT-4 Turbo have an excellent alignment with humans, but in terms of ranking exam taker models, they are outperformed by both JudgeLM-7B and the lexical judge Contains, which have up to 34 points lower human alignment. Through error analysis and various other studies, including the effects of instruction length and leniency bias, we hope to provide valuable lessons for using LLMs as judges in the future.

  • 5 authors
·
Jun 18, 2024 5

UniHDSA: A Unified Relation Prediction Approach for Hierarchical Document Structure Analysis

Document structure analysis, aka document layout analysis, is crucial for understanding both the physical layout and logical structure of documents, serving information retrieval, document summarization, knowledge extraction, etc. Hierarchical Document Structure Analysis (HDSA) specifically aims to restore the hierarchical structure of documents created using authoring software with hierarchical schemas. Previous research has primarily followed two approaches: one focuses on tackling specific subtasks of HDSA in isolation, such as table detection or reading order prediction, while the other adopts a unified framework that uses multiple branches or modules, each designed to address a distinct task. In this work, we propose a unified relation prediction approach for HDSA, called UniHDSA, which treats various HDSA sub-tasks as relation prediction problems and consolidates relation prediction labels into a unified label space. This allows a single relation prediction module to handle multiple tasks simultaneously, whether at a page-level or document-level structure analysis. To validate the effectiveness of UniHDSA, we develop a multimodal end-to-end system based on Transformer architectures. Extensive experimental results demonstrate that our approach achieves state-of-the-art performance on a hierarchical document structure analysis benchmark, Comp-HRDoc, and competitive results on a large-scale document layout analysis dataset, DocLayNet, effectively illustrating the superiority of our method across all sub-tasks. The Comp-HRDoc benchmark and UniHDSA's configurations are publicly available at https://github.com/microsoft/CompHRDoc.

  • 3 authors
·
Mar 20, 2025 2

DocSplit: A Comprehensive Benchmark Dataset and Evaluation Approach for Document Packet Recognition and Splitting

Document understanding in real-world applications often requires processing heterogeneous, multi-page document packets containing multiple documents stitched together. Despite recent advances in visual document understanding, the fundamental task of document packet splitting, which involves separating a document packet into individual units, remains largely unaddressed. We present the first comprehensive benchmark dataset, DocSplit, along with novel evaluation metrics for assessing the document packet splitting capabilities of large language models. DocSplit comprises five datasets of varying complexity, covering diverse document types, layouts, and multimodal settings. We formalize the DocSplit task, which requires models to identify document boundaries, classify document types, and maintain correct page ordering within a document packet. The benchmark addresses real-world challenges, including out-of-order pages, interleaved documents, and documents lacking clear demarcations. We conduct extensive experiments evaluating multimodal LLMs on our datasets, revealing significant performance gaps in current models' ability to handle complex document splitting tasks. The DocSplit benchmark datasets and proposed novel evaluation metrics provide a systematic framework for advancing document understanding capabilities essential for legal, financial, healthcare, and other document-intensive domains. We release the datasets to facilitate future research in document packet processing.

  • 9 authors
·
Feb 17

Hybrid OCR-LLM Framework for Enterprise-Scale Document Information Extraction Under Copy-heavy Task

Information extraction from copy-heavy documents, characterized by massive volumes of structurally similar content, represents a critical yet understudied challenge in enterprise document processing. We present a systematic framework that strategically combines OCR engines with Large Language Models (LLMs) to optimize the accuracy-efficiency trade-off inherent in repetitive document extraction tasks. Unlike existing approaches that pursue universal solutions, our method exploits document-specific characteristics through intelligent strategy selection. We implement and evaluate 25 configurations across three extraction paradigms (direct, replacement, and table-based) on identity documents spanning four formats (PNG, DOCX, XLSX, PDF). Through table-based extraction methods, our adaptive framework delivers outstanding results: F1=1.0 accuracy with 0.97s latency for structured documents, and F1=0.997 accuracy with 0.6 s for challenging image inputs when integrated with PaddleOCR, all while maintaining sub-second processing speeds. The 54 times performance improvement compared with multimodal methods over naive approaches, coupled with format-aware routing, enables processing of heterogeneous document streams at production scale. Beyond the specific application to identity extraction, this work establishes a general principle: the repetitive nature of copy-heavy tasks can be transformed from a computational burden into an optimization opportunity through structure-aware method selection.

  • 2 authors
·
Oct 11, 2025

Aligning Multimodal LLM with Human Preference: A Survey

Large language models (LLMs) can handle a wide variety of general tasks with simple prompts, without the need for task-specific training. Multimodal Large Language Models (MLLMs), built upon LLMs, have demonstrated impressive potential in tackling complex tasks involving visual, auditory, and textual data. However, critical issues related to truthfulness, safety, o1-like reasoning, and alignment with human preference remain insufficiently addressed. This gap has spurred the emergence of various alignment algorithms, each targeting different application scenarios and optimization goals. Recent studies have shown that alignment algorithms are a powerful approach to resolving the aforementioned challenges. In this paper, we aim to provide a comprehensive and systematic review of alignment algorithms for MLLMs. Specifically, we explore four key aspects: (1) the application scenarios covered by alignment algorithms, including general image understanding, multi-image, video, and audio, and extended multimodal applications; (2) the core factors in constructing alignment datasets, including data sources, model responses, and preference annotations; (3) the benchmarks used to evaluate alignment algorithms; and (4) a discussion of potential future directions for the development of alignment algorithms. This work seeks to help researchers organize current advancements in the field and inspire better alignment methods. The project page of this paper is available at https://github.com/BradyFU/Awesome-Multimodal-Large-Language-Models/tree/Alignment.

  • 17 authors
·
Mar 18, 2025 3

DP-Adapter: Dual-Pathway Adapter for Boosting Fidelity and Text Consistency in Customizable Human Image Generation

With the growing popularity of personalized human content creation and sharing, there is a rising demand for advanced techniques in customized human image generation. However, current methods struggle to simultaneously maintain the fidelity of human identity and ensure the consistency of textual prompts, often resulting in suboptimal outcomes. This shortcoming is primarily due to the lack of effective constraints during the simultaneous integration of visual and textual prompts, leading to unhealthy mutual interference that compromises the full expression of both types of input. Building on prior research that suggests visual and textual conditions influence different regions of an image in distinct ways, we introduce a novel Dual-Pathway Adapter (DP-Adapter) to enhance both high-fidelity identity preservation and textual consistency in personalized human image generation. Our approach begins by decoupling the target human image into visually sensitive and text-sensitive regions. For visually sensitive regions, DP-Adapter employs an Identity-Enhancing Adapter (IEA) to preserve detailed identity features. For text-sensitive regions, we introduce a Textual-Consistency Adapter (TCA) to minimize visual interference and ensure the consistency of textual semantics. To seamlessly integrate these pathways, we develop a Fine-Grained Feature-Level Blending (FFB) module that efficiently combines hierarchical semantic features from both pathways, resulting in more natural and coherent synthesis outcomes. Additionally, DP-Adapter supports various innovative applications, including controllable headshot-to-full-body portrait generation, age editing, old-photo to reality, and expression editing.

  • 5 authors
·
Feb 19, 2025

AudioGenie: A Training-Free Multi-Agent Framework for Diverse Multimodality-to-Multiaudio Generation

Multimodality-to-Multiaudio (MM2MA) generation faces significant challenges in synthesizing diverse and contextually aligned audio types (e.g., sound effects, speech, music, and songs) from multimodal inputs (e.g., video, text, images), owing to the scarcity of high-quality paired datasets and the lack of robust multi-task learning frameworks. Recently, multi-agent system shows great potential in tackling the above issues. However, directly applying it to MM2MA task presents three critical challenges: (1) inadequate fine-grained understanding of multimodal inputs (especially for video), (2) the inability of single models to handle diverse audio events, and (3) the absence of self-correction mechanisms for reliable outputs. To this end, we propose AudioGenie, a novel training-free multi-agent system featuring a dual-layer architecture with a generation team and a supervisor team. For the generation team, a fine-grained task decomposition and an adaptive Mixture-of-Experts (MoE) collaborative entity are designed for dynamic model selection, and a trial-and-error iterative refinement module is designed for self-correction. The supervisor team ensures temporal-spatial consistency and verifies outputs through feedback loops. Moreover, we build MA-Bench, the first benchmark for MM2MA tasks, comprising 198 annotated videos with multi-type audios. Experiments demonstrate that our AudioGenie outperforms state-of-the-art (SOTA) methods across 9 metrics in 8 tasks. User study further validate the effectiveness of the proposed method in terms of quality, accuracy, alignment, and aesthetic. The anonymous project website with samples can be found at https://audiogenie.github.io/.

  • 5 authors
·
May 28, 2025

MultiEdits: Simultaneous Multi-Aspect Editing with Text-to-Image Diffusion Models

Text-driven image synthesis has made significant advancements with the development of diffusion models, transforming how visual content is generated from text prompts. Despite these advances, text-driven image editing, a key area in computer graphics, faces unique challenges. A major challenge is making simultaneous edits across multiple objects or attributes. Applying these methods sequentially for multi-aspect edits increases computational demands and efficiency losses. In this paper, we address these challenges with significant contributions. Our main contribution is the development of MultiEdits, a method that seamlessly manages simultaneous edits across multiple attributes. In contrast to previous approaches, MultiEdits not only preserves the quality of single attribute edits but also significantly improves the performance of multitasking edits. This is achieved through an innovative attention distribution mechanism and a multi-branch design that operates across several processing heads. Additionally, we introduce the PIE-Bench++ dataset, an expansion of the original PIE-Bench dataset, to better support evaluating image-editing tasks involving multiple objects and attributes simultaneously. This dataset is a benchmark for evaluating text-driven image editing methods in multifaceted scenarios. Dataset and code are available at https://mingzhenhuang.com/projects/MultiEdits.html.

  • 5 authors
·
Jun 3, 2024

AlignGPT: Multi-modal Large Language Models with Adaptive Alignment Capability

Multimodal Large Language Models (MLLMs) are widely regarded as crucial in the exploration of Artificial General Intelligence (AGI). The core of MLLMs lies in their capability to achieve cross-modal alignment. To attain this goal, current MLLMs typically follow a two-phase training paradigm: the pre-training phase and the instruction-tuning phase. Despite their success, there are shortcomings in the modeling of alignment capabilities within these models. Firstly, during the pre-training phase, the model usually assumes that all image-text pairs are uniformly aligned, but in fact the degree of alignment between different image-text pairs is inconsistent. Secondly, the instructions currently used for finetuning incorporate a variety of tasks, different tasks's instructions usually require different levels of alignment capabilities, but previous MLLMs overlook these differentiated alignment needs. To tackle these issues, we propose a new multimodal large language model AlignGPT. In the pre-training stage, instead of treating all image-text pairs equally, we assign different levels of alignment capabilities to different image-text pairs. Then, in the instruction-tuning phase, we adaptively combine these different levels of alignment capabilities to meet the dynamic alignment needs of different instructions. Extensive experimental results show that our model achieves competitive performance on 12 benchmarks.

  • 7 authors
·
May 22, 2024

Ensuring Safe and High-Quality Outputs: A Guideline Library Approach for Language Models

Large Language Models (LLMs) exhibit impressive capabilities but also present risks such as biased content generation and privacy issues. One of the current alignment techniques includes principle-driven integration, but it faces challenges arising from the imprecision of manually crafted rules and inadequate risk perception in models without safety training. To address these, we introduce Guide-Align, a two-stage approach. Initially, a safety-trained model identifies potential risks and formulates specific guidelines for various inputs, establishing a comprehensive library of guidelines and a model for input-guidelines retrieval. Subsequently, the retrieval model correlates new inputs with relevant guidelines, which guide LLMs in response generation to ensure safe and high-quality outputs, thereby aligning with human values. An additional optional stage involves fine-tuning a model with well-aligned datasets generated through the process implemented in the second stage. Our method customizes guidelines to accommodate diverse inputs, thereby enhancing the fine-grainedness and comprehensiveness of the guideline library. Furthermore, it incorporates safety expertise from a safety-trained LLM through a lightweight retrieval model. We evaluate our approach on three benchmarks, demonstrating significant improvements in LLM security and quality. Notably, our fine-tuned model, Labrador, even at 13 billion parameters, outperforms GPT-3.5-turbo and surpasses GPT-4 in alignment capabilities.

  • 10 authors
·
Mar 18, 2024

Utilizing Metadata for Better Retrieval-Augmented Generation

Retrieval-Augmented Generation systems depend on retrieving semantically relevant document chunks to support accurate, grounded outputs from large language models. In structured and repetitive corpora such as regulatory filings, chunk similarity alone often fails to distinguish between documents with overlapping language. Practitioners often flatten metadata into input text as a heuristic, but the impact and trade-offs of this practice remain poorly understood. We present a systematic study of metadata-aware retrieval strategies, comparing plain-text baselines with approaches that embed metadata directly. Our evaluation spans metadata-as-text (prefix and suffix), a dual-encoder unified embedding that fuses metadata and content in a single index, dual-encoder late-fusion retrieval, and metadata-aware query reformulation. Across multiple retrieval metrics and question types, we find that prefixing and unified embeddings consistently outperform plain-text baselines, with the unified at times exceeding prefixing while being easier to maintain. Beyond empirical comparisons, we analyze embedding space, showing that metadata integration improves effectiveness by increasing intra-document cohesion, reducing inter-document confusion, and widening the separation between relevant and irrelevant chunks. Field-level ablations show that structural cues provide strong disambiguating signals. Our code, evaluation framework, and the RAGMATE-10K dataset are publicly hosted.

  • 6 authors
·
Jan 16

Are We on the Right Way for Assessing Document Retrieval-Augmented Generation?

Retrieval-Augmented Generation (RAG) systems using Multimodal Large Language Models (MLLMs) show great promise for complex document understanding, yet their development is critically hampered by inadequate evaluation. Current benchmarks often focus on specific part of document RAG system and use synthetic data with incomplete ground truth and evidence labels, therefore failing to reflect real-world bottlenecks and challenges. To overcome these limitations, we introduce Double-Bench: a new large-scale, multilingual, and multimodal evaluation system that is able to produce fine-grained assessment to each component within document RAG systems. It comprises 3,276 documents (72,880 pages) and 5,168 single- and multi-hop queries across 6 languages and 4 document types with streamlined dynamic update support for potential data contamination issues. Queries are grounded in exhaustively scanned evidence pages and verified by human experts to ensure maximum quality and completeness. Our comprehensive experiments across 9 state-of-the-art embedding models, 4 MLLMs and 4 end-to-end document RAG frameworks demonstrate the gap between text and visual embedding models is narrowing, highlighting the need in building stronger document retrieval models. Our findings also reveal the over-confidence dilemma within current document RAG frameworks that tend to provide answer even without evidence support. We hope our fully open-source Double-Bench provide a rigorous foundation for future research in advanced document RAG systems. We plan to retrieve timely corpus and release new benchmarks on an annual basis.

  • 7 authors
·
Aug 5, 2025 2

Excision Score: Evaluating Edits with Surgical Precision

Many tasks revolve around editing a document, whether code or text. We formulate the revision similarity problem to unify a wide range of machine learning evaluation problems whose goal is to assess a revision to an existing document. We observe that revisions usually change only a small portion of an existing document, so the existing document and its immediate revisions share a majority of their content. We formulate five adequacy criteria for revision similarity measures, designed to align them with human judgement. We show that popular pairwise measures, like BLEU, fail to meet these criteria, because their scores are dominated by the shared content. They report high similarity between two revisions when humans would assess them as quite different. This is a fundamental flaw we address. We propose a novel static measure, Excision Score (ES), which computes longest common subsequence (LCS) to remove content shared by an existing document with the ground truth and predicted revisions, before comparing only the remaining divergent regions. This is analogous to a surgeon creating a sterile field to focus on the work area. We use approximation to speed the standard cubic LCS computation to quadratic. In code-editing evaluation, where static measures are often used as a cheap proxy for passing tests, we demonstrate that ES surpasses existing measures. When aligned with test execution on HumanEvalFix, ES improves over its nearest competitor, SARI, by 12% Pearson correlation and by >21% over standard measures like BLEU. The key criterion is invariance to shared context; when we perturb HumanEvalFix with increased shared context, ES' improvement over SARI increases to 20% and >30% over standard measures. ES also handles other corner cases that other measures do not, such as correctly aligning moved code blocks, and appropriately rewarding matching insertions or deletions.

  • 4 authors
·
Oct 24, 2025

With Limited Data for Multimodal Alignment, Let the STRUCTURE Guide You

Multimodal models have demonstrated powerful capabilities in complex tasks requiring multimodal alignment including zero-shot classification and cross-modal retrieval. However, existing models typically rely on millions of paired multimodal samples, which are prohibitively expensive or infeasible to obtain in many domains. In this work, we explore the feasibility of building multimodal models with limited amount of paired data by aligning pretrained unimodal foundation models. We show that high-quality alignment is possible with as few as tens of thousands of paired samplesx2013less than 1% of the data typically used in the field. To achieve this, we introduce STRUCTURE, an effective regularization technique that preserves the neighborhood geometry of the latent space of unimodal encoders. Additionally, we show that aligning last layers is often suboptimal and demonstrate the benefits of aligning the layers with the highest representational similarity across modalities. These two components can be readily incorporated into existing alignment methods, yielding substantial gains across 24 zero-shot image classification and retrieval benchmarks, with average relative improvement of 51.6% in classification and 91.8% in retrieval tasks. Our results highlight the effectiveness and broad applicability of our framework for limited-sample multimodal learning and offer a promising path forward for resource-constrained domains.

  • 4 authors
·
Jun 20, 2025

Towards Unifying Medical Vision-and-Language Pre-training via Soft Prompts

Medical vision-and-language pre-training (Med-VLP) has shown promising improvements on many downstream medical tasks owing to its applicability to extracting generic representations from medical images and texts. Practically, there exist two typical types, i.e., the fusion-encoder type and the dual-encoder type, depending on whether a heavy fusion module is used. The former is superior at multi-modal tasks owing to the sufficient interaction between modalities; the latter is good at uni-modal and cross-modal tasks due to the single-modality encoding ability. To take advantage of these two types, we propose an effective yet straightforward scheme named PTUnifier to unify the two types. We first unify the input format by introducing visual and textual prompts, which serve as a feature bank that stores the most representative images/texts. By doing so, a single model could serve as a foundation model that processes various tasks adopting different input formats (i.e., image-only, text-only, and image-text-pair). Furthermore, we construct a prompt pool (instead of static ones) to improve diversity and scalability. Experimental results show that our approach achieves state-of-the-art results on a broad range of tasks, spanning uni-modal tasks (i.e., image/text classification and text summarization), cross-modal tasks (i.e., image-to-text generation and image-text/text-image retrieval), and multi-modal tasks (i.e., visual question answering), demonstrating the effectiveness of our approach. Note that the adoption of prompts is orthogonal to most existing Med-VLP approaches and could be a beneficial and complementary extension to these approaches.

  • 5 authors
·
Feb 17, 2023

Separating Constraint Compliance from Semantic Accuracy: A Novel Benchmark for Evaluating Instruction-Following Under Compression

Large language models (LLMs) exhibit degraded performance under prompt compression, but the mechanisms remain poorly understood. We introduce the Compression-Decay Comprehension Test (CDCT), a benchmark that independently measures constraint compliance (CC) and semantic accuracy (SA) across compression levels. We evaluate 9 frontier LLMs across 8 concepts using 5 compression levels from extreme (c=0.0, ~2 words) to none (c=1.0, ~135 words). A three-judge LLM jury achieves almost perfect inter-rater agreement on CC (Fleiss' appa=0.90). We observe a universal U-curve pattern in constraint compliance (97.2% prevalence), with violations peaking at medium compression (c=0.5, ~27 words). Counterintuitively, models perform better at extreme compression than medium lengths. The dimensions are statistically orthogonal (r=0.193, p=0.084), with constraint effects 2.9x larger than semantic effects. Experimental validation via RLHF ablation confirms our constraint salience hypothesis: removing "helpfulness" signals improves CC by 598% on average (71/72 trials, p<0.001), with 79% achieving perfect compliance. This demonstrates that RLHF-trained helpfulness behaviors are the dominant cause of constraint violations at medium compression. Reasoning models outperform efficient models by 27.5% (Cohen's d=0.96). Our findings reveal a fundamental tension between RLHF alignment and instruction-following, providing actionable guidelines for improving deployed systems.

  • 1 authors
·
Dec 2, 2025

CODE-ACCORD: A Corpus of Building Regulatory Data for Rule Generation towards Automatic Compliance Checking

Automatic Compliance Checking (ACC) within the Architecture, Engineering, and Construction (AEC) sector necessitates automating the interpretation of building regulations to achieve its full potential. However, extracting information from textual rules to convert them to a machine-readable format has been a challenge due to the complexities associated with natural language and the limited resources that can support advanced machine-learning techniques. To address this challenge, we introduce CODE-ACCORD, a unique dataset compiled under the EU Horizon ACCORD project. CODE-ACCORD comprises 862 self-contained sentences extracted from the building regulations of England and Finland. Aligned with our core objective of facilitating information extraction from text for machine-readable rule generation, each sentence was annotated with entities and relations. Entities represent specific components such as "window" and "smoke detectors", while relations denote semantic associations between these entities, collectively capturing the conveyed ideas in natural language. We manually annotated all the sentences using a group of 12 annotators. Each sentence underwent annotations by multiple annotators and subsequently careful data curation to finalise annotations, ensuring their accuracy and reliability, thereby establishing the dataset as a solid ground truth. CODE-ACCORD offers a rich resource for diverse machine learning and natural language processing (NLP) related tasks in ACC, including text classification, entity recognition and relation extraction. To the best of our knowledge, this is the first entity and relation-annotated dataset in compliance checking, which is also publicly available.

  • 14 authors
·
Mar 4, 2024

Segment Any Text: A Universal Approach for Robust, Efficient and Adaptable Sentence Segmentation

Segmenting text into sentences plays an early and crucial role in many NLP systems. This is commonly achieved by using rule-based or statistical methods relying on lexical features such as punctuation. Although some recent works no longer exclusively rely on punctuation, we find that no prior method achieves all of (i) robustness to missing punctuation, (ii) effective adaptability to new domains, and (iii) high efficiency. We introduce a new model - Segment any Text (SaT) - to solve this problem. To enhance robustness, we propose a new pretraining scheme that ensures less reliance on punctuation. To address adaptability, we introduce an extra stage of parameter-efficient fine-tuning, establishing state-of-the-art performance in distinct domains such as verses from lyrics and legal documents. Along the way, we introduce architectural modifications that result in a threefold gain in speed over the previous state of the art and solve spurious reliance on context far in the future. Finally, we introduce a variant of our model with fine-tuning on a diverse, multilingual mixture of sentence-segmented data, acting as a drop-in replacement and enhancement for existing segmentation tools. Overall, our contributions provide a universal approach for segmenting any text. Our method outperforms all baselines - including strong LLMs - across 8 corpora spanning diverse domains and languages, especially in practically relevant situations where text is poorly formatted. Our models and code, including documentation, are available at https://huggingface.co/segment-any-text under the MIT license.

  • 5 authors
·
Jun 24, 2024 3

Beyond English: Toward Inclusive and Scalable Multilingual Machine Translation with LLMs

Large language models have significantly advanced Multilingual Machine Translation (MMT), yet the broad language coverage, consistent translation quality, and English-centric bias remain open challenges. To address these challenges, we introduce LMT, a suite of Large-scale Multilingual Translation models centered on both Chinese and English, covering 60 languages and 234 translation directions. During development, we identify a previously overlooked phenomenon of directional degeneration, where symmetric multi-way fine-tuning data overemphasize reverse directions (X to En/Zh), leading to excessive many-to-one mappings and degraded translation quality. We propose Strategic Downsampling, a simple yet effective method to mitigate this degeneration. In addition, we design Parallel Multilingual Prompting (PMP), which leverages typologically related auxiliary languages to enhance cross-lingual transfer. Through rigorous data curation and refined adaptation strategies, LMT achieves SOTA performance among models of comparable language coverage, with our 4B model (LMT-60-4B) surpassing the much larger Aya-101-13B and NLLB-54B models by a substantial margin. We release LMT in four sizes (0.6B/1.7B/4B/8B) to catalyze future research and provide strong baselines for inclusive, scalable, and high-quality MMT \href{https://github.com/NiuTrans/LMT{https://github.com/NiuTrans/LMT}}.

NiuTrans NiuTrans
·
Nov 10, 2025 2

UNIDOC-BENCH: A Unified Benchmark for Document-Centric Multimodal RAG

Multimodal retrieval-augmented generation (MM-RAG) is a key approach for applying large language models (LLMs) and agents to real-world knowledge bases, yet current evaluations are fragmented, focusing on either text or images in isolation or on simplified multimodal setups that fail to capture document-centric multimodal use cases. In this paper, we introduce UniDoc-Bench, the first large-scale, realistic benchmark for MM-RAG built from 70k real-world PDF pages across eight domains. Our pipeline extracts and links evidence from text, tables, and figures, then generates 1,600 multimodal QA pairs spanning factual retrieval, comparison, summarization, and logical reasoning queries. To ensure reliability, 20% of QA pairs are validated by multiple annotators and expert adjudication. UniDoc-Bench supports apples-to-apples comparison across four paradigms: (1) text-only, (2) image-only, (3) multimodal text-image fusion, and (4) multimodal joint retrieval -- under a unified protocol with standardized candidate pools, prompts, and evaluation metrics. Our experiments show that multimodal text-image fusion RAG systems consistently outperform both unimodal and jointly multimodal embedding-based retrieval, indicating that neither text nor images alone are sufficient and that current multimodal embeddings remain inadequate. Beyond benchmarking, our analysis reveals when and how visual context complements textual evidence, uncovers systematic failure modes, and offers actionable guidance for developing more robust MM-RAG pipelines.

Adaptive Chunking: Optimizing Chunking-Method Selection for RAG

The effectiveness of Retrieval-Augmented Generation (RAG) is highly dependent on how documents are chunked, that is, segmented into smaller units for indexing and retrieval. Yet, commonly used "one-size-fits-all" approaches often fail to capture the nuanced structure and semantics of diverse texts. Despite its central role, chunking lacks a dedicated evaluation framework, making it difficult to assess and compare strategies independently of downstream performance. We challenge this paradigm by introducing Adaptive Chunking, a framework that selects the most suitable chunking strategy for each document based on a set of five novel intrinsic, document-based metrics: References Completeness (RC), Intrachunk Cohesion (ICC), Document Contextual Coherence (DCC), Block Integrity (BI), and Size Compliance (SC), which directly assess chunking quality across key dimensions. To support this framework, we also introduce two new chunkers, an LLM-regex splitter and a split-then-merge recursive splitter, alongside targeted post-processing techniques. On a diverse corpus spanning legal, technical, and social science domains, our metric-guided adaptive method significantly improves downstream RAG performance. Without changing models or prompts, our framework increases RAG outcomes, raising answers correctness to 72% (from 62-64%) and increasing the number of successfully answered questions by over 30% (65 vs. 49). These results demonstrate that adaptive, document-aware chunking, guided by a complementary suite of intrinsic metrics, offers a practical and effective path to more robust RAG systems. Code available at https://github.com/ekimetrics/adaptive-chunking.

Ekimetrics Ekimetrics
·
Mar 25

Information Extraction from Heterogeneous Documents without Ground Truth Labels using Synthetic Label Generation and Knowledge Distillation

Invoices and receipts submitted by employees are visually rich documents (VRDs) with textual, visual and layout information. To protect against the risk of fraud and abuse, it is crucial for organizations to efficiently extract desired information from submitted receipts. This helps in the assessment of key factors such as appropriateness of the expense claim, adherence to spending and transaction policies, the validity of the receipt, as well as downstream anomaly detection at various levels. These documents are heterogeneous, with multiple formats and languages, uploaded with different image qualities, and often do not contain ground truth labels for the efficient training of models. In this paper we propose Task Aware Instruction-based Labelling (TAIL), a method for synthetic label generation in VRD corpuses without labels, and fine-tune a multimodal Visually Rich Document Understanding Model (VRDU) on TAIL labels using response-based knowledge distillation without using the teacher model's weights or training dataset to conditionally generate annotations in the appropriate format. Using a benchmark external dataset where ground truth labels are available, we demonstrate conditions under which our approach performs at par with Claude 3 Sonnet through empirical studies. We then show that the resulting model performs at par or better on the internal expense documents of a large multinational organization than state-of-the-art LMM (large multimodal model) Claude 3 Sonnet while being 85% less costly and ~5X faster, and outperforms layout-aware baselines by more than 10% in Average Normalized Levenshtein Similarity (ANLS) scores due to its ability to reason and extract information from rare formats. Finally, we illustrate the usage of our approach in overpayment prevention.

  • 2 authors
·
Nov 22, 2024

JaWildText: A Benchmark for Vision-Language Models on Japanese Scene Text Understanding

Japanese scene text poses challenges that multilingual benchmarks often fail to capture, including mixed scripts, frequent vertical writing, and a character inventory far larger than the Latin alphabet. Although Japanese is included in several multilingual benchmarks, these resources do not adequately capture the language-specific complexities. Meanwhile, existing Japanese visual text datasets have primarily focused on scanned documents, leaving in-the-wild scene text underexplored. To fill this gap, we introduce JaWildText, a diagnostic benchmark for evaluating vision-language models (VLMs) on Japanese scene text understanding. JaWildText contains 3,241 instances from 2,961 images newly captured in Japan, with 1.12 million annotated characters spanning 3,643 unique character types. It comprises three complementary tasks that vary in visual organization, output format, and writing style: (i) Dense Scene Text Visual Question Answering (STVQA), which requires reasoning over multiple pieces of visual text evidence; (ii) Receipt Key Information Extraction (KIE), which tests layout-aware structured extraction from mobile-captured receipts; and (iii) Handwriting OCR, which evaluates page-level transcription across various media and writing directions. We evaluate 14 open-weight VLMs and find that the best model achieves an average score of 0.64 across the three tasks. Error analyses show recognition remains the dominant bottleneck, especially for kanji. JaWildText enables fine-grained, script-aware diagnosis of Japanese scene text capabilities, and will be released with evaluation code.

  • 2 authors
·
Mar 30

Canonicalizing Multimodal Contrastive Representation Learning

As models and data scale, independently trained networks often induce analogous notions of similarity. But, matching similarities is weaker than establishing an explicit correspondence between the representation spaces, especially for multimodal models, where consistency must hold not only within each modality, but also for the learned image-text coupling. We therefore ask: given two independently trained multimodal contrastive models (with encoders (f, g) and (f,g)) -- trained on different distributions and with different architectures -- does a systematic geometric relationship exist between their embedding spaces? If so, what form does it take, and does it hold uniformly across modalities? In this work, we show that across model families such as CLIP, SigLIP, and FLAVA, this geometric relationship is well approximated by an orthogonal map (up to a global mean shift), i.e., there exists an orthogonal map Q where Q^top Q = I such that f(x)approx Q f(x) for paired images x. Strikingly, the same Q simultaneously aligns the text encoders i.e., g(y)approx Q g(y) for texts y. Theoretically, we prove that if the multimodal kernel agrees across models on a small anchor set i.e. langle f(x), g(y)rangle approx langle f(x), g(y)rangle, then the two models must be related by a single orthogonal map Q and the same Q maps images and text across models. More broadly, this finding enables backward-compatible model upgrades, avoiding costly re-embedding, and has implications for the privacy of learned representations. Our project page: https://canonical-multimodal.github.io/

  • 5 authors
·
Feb 19

CoMM: A Coherent Interleaved Image-Text Dataset for Multimodal Understanding and Generation

Interleaved image-text generation has emerged as a crucial multimodal task, aiming at creating sequences of interleaved visual and textual content given a query. Despite notable advancements in recent multimodal large language models (MLLMs), generating integrated image-text sequences that exhibit narrative coherence and entity and style consistency remains challenging due to poor training data quality. To address this gap, we introduce CoMM, a high-quality Coherent interleaved image-text MultiModal dataset designed to enhance the coherence, consistency, and alignment of generated multimodal content. Initially, CoMM harnesses raw data from diverse sources, focusing on instructional content and visual storytelling, establishing a foundation for coherent and consistent content. To further refine the data quality, we devise a multi-perspective filter strategy that leverages advanced pre-trained models to ensure the development of sentences, consistency of inserted images, and semantic alignment between them. Various quality evaluation metrics are designed to prove the high quality of the filtered dataset. Meanwhile, extensive few-shot experiments on various downstream tasks demonstrate CoMM's effectiveness in significantly enhancing the in-context learning capabilities of MLLMs. Moreover, we propose four new tasks to evaluate MLLMs' interleaved generation abilities, supported by a comprehensive evaluation framework. We believe CoMM opens a new avenue for advanced MLLMs with superior multimodal in-context learning and understanding ability.

  • 8 authors
·
Jun 14, 2024

M3Exam: A Multilingual, Multimodal, Multilevel Benchmark for Examining Large Language Models

Despite the existence of various benchmarks for evaluating natural language processing models, we argue that human exams are a more suitable means of evaluating general intelligence for large language models (LLMs), as they inherently demand a much wider range of abilities such as language understanding, domain knowledge, and problem-solving skills. To this end, we introduce M3Exam, a novel benchmark sourced from real and official human exam questions for evaluating LLMs in a multilingual, multimodal, and multilevel context. M3Exam exhibits three unique characteristics: (1) multilingualism, encompassing questions from multiple countries that require strong multilingual proficiency and cultural knowledge; (2) multimodality, accounting for the multimodal nature of many exam questions to test the model's multimodal understanding capability; and (3) multilevel structure, featuring exams from three critical educational periods to comprehensively assess a model's proficiency at different levels. In total, M3Exam contains 12,317 questions in 9 diverse languages with three educational levels, where about 23\% of the questions require processing images for successful solving. We assess the performance of top-performing LLMs on M3Exam and find that current models, including GPT-4, still struggle with multilingual text, particularly in low-resource and non-Latin script languages. Multimodal LLMs also perform poorly with complex multimodal questions. We believe that M3Exam can be a valuable resource for comprehensively evaluating LLMs by examining their multilingual and multimodal abilities and tracking their development. Data and evaluation code is available at https://github.com/DAMO-NLP-SG/M3Exam.

  • 5 authors
·
Jun 8, 2023

Simultaneous Multi-objective Alignment Across Verifiable and Non-verifiable Rewards

Aligning large language models to human preferences is inherently multidimensional, yet most pipelines collapse heterogeneous signals into a single optimizeable objective. We seek to answer what it would take to simultaneously align a model across various domains spanning those with: verifiable rewards (mathematical accuracy), non-verifiable subjective preferences (human values), and complex interactive scenarios (multi-turn AI tutoring dialogues). Such multi-objective reinforcement learning setups are often plagued by the individual objectives being at odds with each other, resulting in inefficient training and little user control during inference. We propose a unified framework that: (i) standardizes {process reward model} (PRM) training across both verifiable and non-verifiable settings to better supervise models' chain-of-thought reasoning; (ii) performs {multi-objective alignment} by training the LLM with our Multi-Action-Head DPO (MAH-DPO) and a vectorized reward where the dimensions of the vector correspond to the various objectives instead of a single scalar; and (iii) demonstrates how such a system provides fine-grained inference-time user control. Experiments across math reasoning, value alignment, and multi-turn dialogue show that our framework improves performance across multiple objectives simultaneously, while minimizing cross-objective trade-offs and enabling flexible inference time user control. The code can be found at https://github.com/pearls-lab/multiobj-align.

  • 4 authors
·
Oct 1, 2025

Beyond Natural Language: LLMs Leveraging Alternative Formats for Enhanced Reasoning and Communication

Natural language (NL) has long been the predominant format for human cognition and communication, and by extension, has been similarly pivotal in the development and application of Large Language Models (LLMs). Yet, besides NL, LLMs have seen various non-NL formats during pre-training, such as code and logical expression. NL's status as the optimal format for LLMs, particularly in single-LLM reasoning and multi-agent communication, has not been thoroughly examined. In this work, we challenge the default use of NL by exploring the utility of non-NL formats in these contexts. We show that allowing LLMs to autonomously select the most suitable format before reasoning or communicating leads to a 3.3 to 5.7\% improvement in reasoning efficiency for different LLMs, and up to a 72.7\% reduction in token usage in multi-agent communication, all while maintaining communicative effectiveness. Our comprehensive analysis further reveals that LLMs can devise a format from limited task instructions and that the devised format is effectively transferable across different LLMs. Intriguingly, the structured communication format decided by LLMs exhibits notable parallels with established agent communication languages, suggesting a natural evolution towards efficient, structured communication in agent communication. Our code is released at https://github.com/thunlp/AutoForm.

  • 9 authors
·
Feb 28, 2024

Decoupling Task-Solving and Output Formatting in LLM Generation

Large language models (LLMs) are increasingly adept at following instructions containing task descriptions to solve complex problems, such as mathematical reasoning and automatic evaluation (LLM-as-a-Judge). However, as prompts grow more complex, models often struggle to adhere to all instructions. This difficulty is especially common when instructive prompts intertwine reasoning directives -- specifying what the model should solve -- with rigid formatting requirements that dictate how the solution must be presented. The entanglement creates competing goals for the model, suggesting that more explicit separation of these two aspects could lead to improved performance. To this front, we introduce Deco-G, a decoding framework that explicitly decouples format adherence from task solving. Deco-G handles format compliance with a separate tractable probabilistic model (TPM), while prompts LLMs with only task instructions. At each decoding step, Deco-G combines next token probabilities from the LLM with the TPM calculated format compliance likelihood to form the output probability. To make this approach both practical and scalable for modern instruction-tuned LLMs, we introduce three key innovations: instruction-aware distillation, a flexible trie-building algorithm, and HMM state pruning for computational efficiency. We demonstrate the effectiveness of Deco-G across a wide range of tasks with diverse format requirements, including mathematical reasoning, LLM-as-a-judge, and event argument extraction. Overall, our approach yields 1.0% to 6.0% relative gain over regular prompting practice with guaranteed format compliance.

  • 3 authors
·
Oct 3, 2025

Legal RAG Bench: an end-to-end benchmark for legal RAG

We introduce Legal RAG Bench, a benchmark and evaluation methodology for assessing the end-to-end performance of legal RAG systems. As a benchmark, Legal RAG Bench consists of 4,876 passages from the Victorian Criminal Charge Book alongside 100 complex, hand-crafted questions demanding expert knowledge of criminal law and procedure. Both long-form answers and supporting passages are provided. As an evaluation methodology, Legal RAG Bench leverages a full factorial design and novel hierarchical error decomposition framework, enabling apples-to-apples comparisons of the contributions of retrieval and reasoning models in RAG. We evaluate three state-of-the-art embedding models (Isaacus' Kanon 2 Embedder, Google's Gemini Embedding 001, and OpenAI's Text Embedding 3 Large) and two frontier LLMs (Gemini 3.1 Pro and GPT-5.2), finding that information retrieval is the primary driver of legal RAG performance, with LLMs exerting a more moderate effect on correctness and groundedness. Kanon 2 Embedder, in particular, had the largest positive impact on performance, improving average correctness by 17.5 points, groundedness by 4.5 points, and retrieval accuracy by 34 points. We observe that many errors attributed to hallucinations in legal RAG systems are in fact triggered by retrieval failures, concluding that retrieval sets the ceiling for the performance of many modern legal RAG systems. We document why and how we built Legal RAG Bench alongside the results of our evaluations. We also openly release our code and data to assist with reproduction of our findings.

isaacus Isaacus
·
Mar 2 2

SOLAR: Self-supervised Joint Learning for Symmetric Multimodal Retrieval

In this work, we address the critical yet underexplored challenge of symmetric multimodal-to-multimodal (MM2MM) retrieval, where queries and contexts are interchangeable. Existing universal multimodal retrieval works struggle with this task, as they are constrained by the labeled asymmetric datasets used. We produce SOLAR (Self-supervised jOint LeArning for symmetric multimodal Retrieval), a novel two-stage self-supervised framework that leverages readily available unlabeled web-scale image-text pairs. Based on the observation that both semantic alignment and discrepancies exist between two modalities, in the first stage, we learn the intersection mask of image-text pair, allowing us to align intersection while preserving semantic of difference. In the second stage, the learned mask is further utilized to construct positive and hardnegative samples via masking different parts of image/text, which enable us to conduct self-supervised multimodal embedding learning. Complementing this framework, we present a new benchmark featuring high-quality human-verified positive and hard-negative pairs to evaluate symmetric MM2MM retrieval under realistic conditions, as well as the corresponding pipeline. Extensive experiments against ten SOTA methods show SOLAR surpasses the strongest supervised VLM by 7.08 points on this benchmark, with over 50x fewer model parameters and a 5x smaller embedding dimension. Code and benchmark will be available soon.

  • 4 authors
·
May 14

Aligned Music Notation and Lyrics Transcription

The digitization of vocal music scores presents unique challenges that go beyond traditional Optical Music Recognition (OMR) and Optical Character Recognition (OCR), as it necessitates preserving the critical alignment between music notation and lyrics. This alignment is essential for proper interpretation and processing in practical applications. This paper introduces and formalizes, for the first time, the Aligned Music Notation and Lyrics Transcription (AMNLT) challenge, which addresses the complete transcription of vocal scores by jointly considering music symbols, lyrics, and their synchronization. We analyze different approaches to address this challenge, ranging from traditional divide-and-conquer methods that handle music and lyrics separately, to novel end-to-end solutions including direct transcription, unfolding mechanisms, and language modeling. To evaluate these methods, we introduce four datasets of Gregorian chants, comprising both real and synthetic sources, along with custom metrics specifically designed to assess both transcription and alignment accuracy. Our experimental results demonstrate that end-to-end approaches generally outperform heuristic methods in the alignment challenge, with language models showing particular promise in scenarios where sufficient training data is available. This work establishes the first comprehensive framework for AMNLT, providing both theoretical foundations and practical solutions for preserving and digitizing vocal music heritage.

The Devil in the Details: Emergent Misalignment, Format and Coherence in Open-Weights LLMs

Prior work has shown that fine-tuning models on a narrow domain with misaligned data can lead to broad misalignment - a phenomenon termed "emergent misalignment" (Betley et al. 2025). While all tested models were susceptible to emergent misalignment, some models showed more resistance than others. Specifically the Qwen-2.5 family proved to be relatively resistant, while GPT-4o exhibited the strongest misalignment. In this paper we evaluate if current-generation open-weights models exhibit similar resistance to the Qwen-2.5 family and measure misalignment robustness over a range of model architectures and scales. We replicate the effect across nine modern open-weights models (Gemma 3 and Qwen 3 families, 1B-32B parameters). Models fine-tuned on insecure code generation show a 0.68% misalignment rate (compared to 0.07% for base models), matching the lower end of prior open-model results but dramatically lower than GPT-4o's 20%. We identify a critical format-dependent vulnerability: requiring JSON output doubles misalignment rates compared to natural language prompts (0.96% vs 0.42%). This suggests that structural constraints may bypass safety training by reducing the model's 'degrees of freedom' to refuse. These findings confirm emergent misalignment as a reproducible phenomenon in modern open-weights models, with rates substantially lower than observed in proprietary systems.

  • 1 authors
·
Nov 25, 2025

MAGE: Multimodal Alignment and Generation Enhancement via Bridging Visual and Semantic Spaces

In the latest advancements in multimodal learning, effectively addressing the spatial and semantic losses of visual data after encoding remains a critical challenge. This is because the performance of large multimodal models is positively correlated with the coupling between visual encoders and large language models. Existing approaches often face issues such as vector gaps or semantic disparities, resulting in information loss during the propagation process. To address these issues, we propose MAGE (Multimodal Alignment and Generation Enhancement), a novel framework that bridges the semantic spaces of vision and text through an innovative alignment mechanism. By introducing the Intelligent Alignment Network (IAN), MAGE achieves dimensional and semantic alignment. To reduce the gap between synonymous heterogeneous data, we employ a training strategy that combines cross-entropy and mean squared error, significantly enhancing the alignment effect. Moreover, to enhance MAGE's "Any-to-Any" capability, we developed a fine-tuning dataset for multimodal tool-calling instructions to expand the model's output capability boundaries. Finally, our proposed multimodal large model architecture, MAGE, achieved significantly better performance compared to similar works across various evaluation benchmarks, including MME, MMBench, and SEED. Complete code and appendix are available at: https://github.com/GTCOM-NLP/MAGE.

  • 6 authors
·
Jul 29, 2025

MoDora: Tree-Based Semi-Structured Document Analysis System

Semi-structured documents integrate diverse interleaved data elements (e.g., tables, charts, hierarchical paragraphs) arranged in various and often irregular layouts. These documents are widely observed across domains and account for a large portion of real-world data. However, existing methods struggle to support natural language question answering over these documents due to three main technical challenges: (1) The elements extracted by techniques like OCR are often fragmented and stripped of their original semantic context, making them inadequate for analysis. (2) Existing approaches lack effective representations to capture hierarchical structures within documents (e.g., associating tables with nested chapter titles) and to preserve layout-specific distinctions (e.g., differentiating sidebars from main content). (3) Answering questions often requires retrieving and aligning relevant information scattered across multiple regions or pages, such as linking a descriptive paragraph to table cells located elsewhere in the document. To address these issues, we propose MoDora, an LLM-powered system for semi-structured document analysis. First, we adopt a local-alignment aggregation strategy to convert OCR-parsed elements into layout-aware components, and conduct type-specific information extraction for components with hierarchical titles or non-text elements. Second, we design the Component-Correlation Tree (CCTree) to hierarchically organize components, explicitly modeling inter-component relations and layout distinctions through a bottom-up cascade summarization process. Finally, we propose a question-type-aware retrieval strategy that supports (1) layout-based grid partitioning for location-based retrieval and (2) LLM-guided pruning for semantic-based retrieval. Experiments show MoDora outperforms baselines by 5.97%-61.07% in accuracy. The code is at https://github.com/weAIDB/MoDora.

  • 11 authors
·
Feb 26 1

FinCriticalED: A Visual Benchmark for Financial Fact-Level OCR Evaluation

We introduce FinCriticalED (Financial Critical Error Detection), a visual benchmark for evaluating OCR and vision language models on financial documents at the fact level. Financial documents contain visually dense and table heavy layouts where numerical and temporal information is tightly coupled with structure. In high stakes settings, small OCR mistakes such as sign inversion or shifted dates can lead to materially different interpretations, while traditional OCR metrics like ROUGE and edit distance capture only surface level text similarity. \ficriticaled provides 500 image-HTML pairs with expert annotated financial facts covering over seven hundred numerical and temporal facts. It introduces three key contributions. First, it establishes the first fact level evaluation benchmark for financial document understanding, shifting evaluation from lexical overlap to domain critical factual correctness. Second, all annotations are created and verified by financial experts with strict quality control over signs, magnitudes, and temporal expressions. Third, we develop an LLM-as-Judge evaluation pipeline that performs structured fact extraction and contextual verification for visually complex financial documents. We benchmark OCR systems, open source vision language models, and proprietary models on FinCriticalED. Results show that although the strongest proprietary models achieve the highest factual accuracy, substantial errors remain in visually intricate numerical and temporal contexts. Through quantitative evaluation and expert case studies, FinCriticalED provides a rigorous foundation for advancing visual factual precision in financial and other precision critical domains.

  • 13 authors
·
Nov 18, 2025

Who Watches the Watchmen? Humans Disagree With Translation Metrics on Unseen Domains

Automatic evaluation metrics are central to the development of machine translation systems, yet their robustness under domain shift remains unclear. Most metrics are developed on the Workshop on Machine Translation (WMT) benchmarks, raising concerns about their robustness to unseen domains. Prior studies that analyze unseen domains vary translation systems, annotators, or evaluation conditions, confounding domain effects with human annotation noise. To address these biases, we introduce a systematic multi-annotator Cross-Domain Error-Span-Annotation dataset (CD-ESA), comprising 18.8k human error span annotations across three language pairs, where we fix annotators within each language pair and evaluate translations of the same six translation systems across one seen news domain and two unseen technical domains. Using this dataset, we first find that automatic metrics appear surprisingly robust to domain-shifts at the segment level (up to 0.69 agreement), but this robustness largely disappears once we account for human label variation. Averaging annotations increases inter-annotator agreement by up to +0.11. Metrics struggle on the unseen chemical domain compared to humans (inter-annotator agreement of 0.78-0.83 vs. 0.96). We recommend comparing metric-human agreement against inter-annotator agreement, rather than comparing raw metric-human agreement alone, when evaluating across different domains.

  • 4 authors
·
Apr 19

Alignment Whack-a-Mole : Finetuning Activates Verbatim Recall of Copyrighted Books in Large Language Models

Frontier LLM companies have repeatedly assured courts and regulators that their models do not store copies of training data. They further rely on safety alignment strategies via RLHF, system prompts, and output filters to block verbatim regurgitation of copyrighted works, and have cited the efficacy of these measures in their legal defenses against copyright infringement claims. We show that finetuning bypasses these protections: by training models to expand plot summaries into full text, a task naturally suited for commercial writing assistants, we cause GPT-4o, Gemini-2.5-Pro, and DeepSeek-V3.1 to reproduce up to 85-90% of held-out copyrighted books, with single verbatim spans exceeding 460 words, using only semantic descriptions as prompts and no actual book text. This extraction generalizes across authors: finetuning exclusively on Haruki Murakami's novels unlocks verbatim recall of copyrighted books from over 30 unrelated authors. The effect is not specific to any training author or corpus: random author pairs and public-domain finetuning data produce comparable extraction, while finetuning on synthetic text yields near-zero extraction, indicating that finetuning on individual authors' works reactivates latent memorization from pretraining. Three models from different providers memorize the same books in the same regions (r ge 0.90), pointing to an industry-wide vulnerability. Our findings offer compelling evidence that model weights store copies of copyrighted works and that the security failures that manifest after finetuning on individual authors' works undermine a key premise of recent fair use rulings, where courts have conditioned favorable outcomes on the adequacy of measures preventing reproduction of protected expression.

  • 4 authors
·
Mar 27